【ヘヨ体の作り方】用言の正則活用と変則活用、ㄹ語幹のㄹパッチム脱落
amilani
amilaniblog
【覚えておきたい初級の助詞一覧】韓国語と日本語で違う使い方も！？
amilani
この記事では、これから韓国語の勉強を始める人がスムーズに学習に取り掛かれるように覚えておきたい初級の助詞をまとめて紹介します。
事前に目を通しておくと文法や単語の例文を見たときに役立ちます。
使い方の例も載せているので、目次から知りたい助詞に飛んでもらっても大丈夫です。
Contents
- 助詞とは
- 初級の助詞一覧
- -가 / -이（〜が）
- -께서〈尊敬語〉（〜が）
- -같이（〜のように）
- -처럼（〜のように）
- -는 / -은（〜は）
- -께서는〈尊敬語〉（〜は）
- -도（〜も）
- -께서도〈尊敬語〉（〜も）
- -라(고) / -이라(고)（〜と）
- -로 / -으로（〜で、〜から、〜に）
- -를 / -을（〜を）
- -만（〜だけ）
- -밖에（〜しか）
- -(이)나（〜でも）
- -보다（〜より）
- -부터（〜から）
- -에서（〜で、〜から）
- -까지（〜まで）
- -에（〜に、〜で）
- -에게（〜に）
- -에게(서)（〜から）
- -한테（〜に）
- -한테(서)（〜から）
- -께〈尊敬語〉（〜に、〜から）
- -와 / -과（〜と）
- -하고（〜と）
- -랑 / -이랑（〜と）
- -(이)요(?) 〜です(か？)
- -의（〜の）
- -들（〜たち）
- -(이)라(서)（〜なので、〜だから）
- -(이)라도（〜でも、〜さえも）
- まとめ
助詞とは
体言・副詞・語尾などの後に付いて、その語と他の語との文法的な関係を示したり、その語の意味を強調したりします。
助詞は省略されることがあります。
初級の助詞一覧
接続する語の最後にパッチムがあるかないかによって区別が必要なものがあります。
日本語と違って尊敬を表す助詞もあります。
-가 / -이（〜が）
〜が
친구가（友達が）
선생님이（先生が）
〜では（ない） -가 / -이 (아니다)
누나가 아니다（姉ではない）
형이 아니다（兄ではない）
〜に（なる） -가 / -이 (되다)
의사가 되다（医者になる）
연예인이 되다（芸能人になる）
例外
저 ＋ -가 → 제가（私が）
나 ＋ -가 → 내가（私が）
누구 ＋ -가 → 누가（誰が）
-께서〈尊敬語〉（〜が）
〈尊敬語〉〜（目上の人）が
할아버지께서（おじいさんが）
-같이（〜のように）
〜のように
호랑이같이 무섭다（虎のように怖い）
호랑이は（虎）という意味のほかに、（非常に恐ろしい人）という意味があって
호랑이 선생님は（怖い先生）って意味になるよ。
副詞の같이は（一緒に）という意味です。
-처럼（〜のように）
〜のように
처음처럼（初めてのように）
-같이と-처럼の違い
-같이は性質が似ていることを表し、-처럼は模様や程度が似ていることを表します。
このように厳密にいうと違いはありますが、殆ど同じ意味で使われています。
-같이のみ時期を強調するのに使われる点が決定的な違いです。
새벽같이（早朝）
매일같이（毎日のように）
같은（〜のような）は形容詞같다（〜のようだ）の現在連体形です。
-는 / -은（〜は）
〜は
나이는（年齢は）
이름은（名前は）
-ㄴ（〜は）
-는の縮約形
난（私は）
-께서는〈尊敬語〉（〜は）
〈尊敬語〉〜（目上の人）は
할아버지께서는（おじいさんは）
-도（〜も）
〜も
나도（私も）
A : 사랑해.（愛してる）
B : 나도[두] 사랑해.（私も愛してる）
韓国ドラマを見てると、도が두って聞こえるんだけど…
도を[두]、고を[구]と 発音するのはよくあることだよ。
〜でも（構わない） -도 (괜찮다)
빵도 괜찮다（パンでも構わない）
-께서도〈尊敬語〉（〜も）
〈尊敬語〉〜（目上の人）も
할머니께서도（おばあさんも）
-라(고) / -이라(고)（〜と）
〈引用〉〜と
제 이름은 이지아라고 합니다.（私の名前はイ・ジアと申します。）
“안녕”이라고 인사했다.（「おはよう」と挨拶した。）
-로 / -으로（〜で、〜から、〜に）
ㄹパッチムには、-로を付けます。
〈材料や原料、手段や道具、方法や方式〉〜で
밀가루로（小麦粉で）
지하철로（地下鉄で）
빈손으로（手ぶらで）
〈身分や資格、立場〉〜として、〜に
부모로（親として）
사장으로（社長として）
〈方向〉〜に、〜へ
어디로（どこに）
산으로（山に）
〈原因や理由〉〜で、〜によって
스트레스로（ストレスで）
지진으로（地震で）
때문에（〜のせいで、〜のために）や에（〜で、〜に）も使われるよ。
-를 / -을（〜を）
〜を
영화를 보다（映画を見る）
음악을 듣다（音楽を聞く）
韓国語と日本語で違う使い方
-를 / -을 (만나다) 〜に(会う)
친구를 만나다（友達に会う）
부모님을 만나다（両親に会う）
-를 / -을 (좋아하다) 〜が(好きだ)、〜を(好む)
고기를 좋아하다（お肉が好きだ）
술을 좋아하다（お酒が好きだ）
-를 / -을 (타다) 〜に(乗る)
버스를 타다（バスに乗る）
지하철을 타다（地下鉄に乗る）
-를 / -을 (가다) 〜に(行く)
- 場所：-에 가다
- 動作：-를/을 가다
여행을 가다（旅行に行く）
유학을 가다（留学に行く）
쇼핑을 가다（買い物に行く）
낚시를 가다（釣りに行く）
등산을 가다（登山に行く）
출장을 가다（出張に行く）
피크닉을 가다（ピクニックに行く）
日本語につられて間違わないようにしないとね。
-ㄹ（〜を）
-를の縮約形
널（あなたを、あなたに）
〜が好きだ
「〜が好きだ」という表現は2通りあります。
形容詞の[ 좋다 ]を使うか、動詞の[ 좋아하다 ]を使うかです。
それぞれの助詞に注意しましょう。
- 가/이 좋다
- 를/을 좋아하다
-만（〜だけ）
〈限定〉〜だけ
당신만（あなただけ）
하나만（一つだけ）
〈強調〉〜ばかり
놀기만 하다（遊んでばかりいる）
잠만 자다（寝てばかりいる）
〈最小限の限度〉〜さえ
돈만（お金さえ）
시간만（時間さえ）
-밖에（〜しか）
〈否定表現と共に〉〜しか（ない）
하나밖에 없다（一つしかない）
조금밖에 못하다（少ししかできない）
-(이)나（〜でも）
〜でも
차나（お茶でも）
술이나（お酒でも）
〜も
다섯 개나（5個も）
열 시간이나（10時間も）
〜か
바다나 산（海か山）
산이나 바다（山か海）
〜くらい
몇 시나（何時くらい）
반이나（半分くらい）
〜も〜も、〜でも〜でも
야구나 축구나（野球もサッカーも）
미국이나 영국이나（アメリカでもイギリスでも）
-보다（〜より）
〈比較〉〜より
생각보다（思ったより）
-부터（〜から）
〈始まりや起点、順序〉〜から
언제부터（いつから）
-에서（〜で、〜から）
〈場所〉〜で
집에서（家で）
〈起点〉〜から
여기에서（ここから）
-서（〜で、〜から）
-에서の縮約形
여기서（ここで）
-까지（〜まで）
〈終点〉〜まで
-부터と-에서（〜から）の使い分け
時間부터 時間까지（時間から時間まで）
오늘부터 내일까지（今日から明日まで）
場所에서 場所까지（場所から場所まで）
서울에서 부산까지（ソウルから釜山まで）
-에（〜に、〜で）
〈場所や対象〉〜に
가게에（お店に）
꽃에（花に）
〈時間や時期〉〜に
여섯 시에（6時に）
봄에（春に）
〈基準、期限〉〜に、〜当たり、〜で
하루에 두 번（1日に2回）
한 개에 천 원（1個当たり千ウォン）
이 책은 3일에 읽었어요.（この本は3日で読みました。）
<手段>〜で
이 옷은 오만 원에 샀어요.（この服は5万ウォンで買いました。）
もちろん、이 옷은 오만 원으로 샀어요. と言うこともできるよ。
-에게（〜に）
〈書き言葉的〉〜（人や動物）に
강아지에게（子犬に）
-에게(서)（〜から）
〈書き言葉的〉〜（人や動物）から
가족들에게서（家族から）
-한테（〜に）
〈話し言葉的〉〜（人や動物）に
누구한테（誰に）
여자 친구한테（彼女に）
-한테(서)（〜から）
〈話し言葉的〉〜（人や動物）から
누구한테서（誰から）
할머니한테서（祖母から）
-께〈尊敬語〉（〜に、〜から）
〈尊敬語〉〜（目上の人）に、〜（目上の人）から
사장님께（社長に）
아버님께（お父様から）
-와 / -과（〜と）
〈書き言葉的〉〜と
자기와（自分と）
애인과（恋人と）
-하고（〜と）
〈話し言葉的〉〜と
아버지하고（お父さんと）
동생하고（弟と）
-랑 / -이랑（〜と）
〈話し言葉的〉〜と
누나랑（姉と）
아들이랑（息子と）
-와 / -과と-하고と-랑 / -이랑の違い
まず、-와 / -과 は書き言葉的で、-하고 と -랑 / -이랑 は話し言葉的なので、丁寧さの順番が -와 / -과 ＞ -하고 ＞ -랑 / -이랑 という感じです。
-랑 / -이랑 は丁寧さに欠けるからか少し子供っぽいと思われる場合もあります。
このように厳密にいうと違いはありますが、-하고 と -랑 / -이랑 は殆ど同じ意味で使われています。
また、堅い印象の -와 / -과 のみ文末で使わない点が決定的な違いです。
A : 어제 누구랑 놀았니?（昨日、誰と遊んだの？）
B : 친구하고. / 친구랑.（友達と。）
「친구와.（友達と。）」だと少し不自然な感じです。
「친구와 놀았어요.（友達と遊びました。）」と文を完結させた方が自然です。
-(이)요(?) 〜です(か？)
〈話し言葉的〉〜です(か？)
여기요. / 저기요.（すみません。）←呼びかけ
A : 회사원이에요?（会社員ですか？）
B : 저요?（私ですか？）←確認
학생이요.（学生です。）←返答
글쎄요.（さぁ）←相槌
왜요?（なぜですか？）
※助詞や副詞の後に付けるときは、パッチムの有無に関係なく-요(?)を付けます。
A : 숙제는요?（宿題は？）
B : 아직요.（まだです。）
-입니다とか-예요/-이에요とどう違うの？
一番大きな違いは-입니다や-예요/-이에요は文末のみに使われるよ。
-(이)요は助詞の後に付けて文中でも使うことができるよ。
저기요 사실은요 그가요 내 남자 친구예요.
あのですね、実はですね、彼がですね、私の彼氏です。
-의（〜の）
〜の
助詞「의（〜の）」は[ e ]と発音されます。
친구의（友達の）
例外
저 ＋ -의 → 제（私の）
나 ＋ -의 → 내（私の）
너 ＋ -의 → 네（君の）
-들（〜たち）
〜たち、〜ども、〜ら
다들（みんな）
그들（彼ら）
사람들（人々）
-(이)라(서)（〜なので、〜だから）
〜なので、〜だから
혼자라서（独りなので）
시험이라서（試験なので）
-(이)라도（〜でも、〜さえも）
〜でも、〜さえも
차라도（お茶でも）
어른이라도（大人さえも）
まとめ
いかがだったでしょうか？
覚えておきたい初級の助詞を紹介しました。
韓国語を勉強する上で事前に目を通しておくと、文法や単語の例文を見たときに役立ちますので参考にしていただけると幸いです。
ABOUT ME
関西在住の30代です。韓国語の勉強法や韓国ドラマについて発信しています。
韓国に興味のある人が、韓国語を学ぶことによって、より一層Kカルチャーを楽しめるように、お手伝いできればと思っています。
