カナダラ順と辞書順は違う！？【韓日辞書の引き方】韓国語単語の掲載順序
amilani
amilaniblog
韓国語の発音変化のルールをわかりやすく総まとめ【完全版】
amilani
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
この記事では韓国語の発音変化のルールについて総まとめで説明します。
韓国語は文字通りに発音されない場合がたくさんあります。
それは様々な発音変化によるものです。
複雑なようですが一定の決まったルールがあるので、まずはそれを知ることで理解に繋げましょう。
発音変化はハン検でも出題されます。
ハン検の受験を考えている方は必見です。
ㅖの発音
ㅖの発音は2種類あります。
- [ ye ] → 「イェ」と発音
- [ e ] → 「エ」と発音
それでは具体的に、どういうときにどう変わるのかを見ていきます。
[ ye ]と発音されるとき
ㅖがㅇに付くと[ ye ]と発音されます。
예[ye]（例） 예쁘다[ye-ppu-da]（綺麗だ）
예순[ye-sun]（60） 예약[ye-yak]（予約）
예정[ye-jeong]（予定）
[ e ]と発音されるとき
ㅖがㅇ以外の子音に付くと[ e ]と発音されます。
계시다[ke-si-da]（いらっしゃる）
계산[ke-san]（計算） 계속[ke-sok]（継続）
계획[ke-hoek]（計画）
ㅢの発音
ㅢの発音は3種類あります。
- [ ui ] → 口を横に引いて「ウイ」と発音
- [ i ] → 口を横に引いて「イ」と発音
- [ e ] → 「エ」と発音
それでは具体的に、どういうときにどう変わるのかを見ていきます。
[ ui ]と発音されるとき
語頭でㅢがㅇに付くと[ ui ]と発音されます。
의사[ui-sa]（医者） 의자[ui-ja]（椅子）
의견[ui-gyeon]（意見） 의미[ui-mi]（意味）
의회[ui-hoe]（議会）
[ i ] と発音されるとき
- ㅢがㅇ以外の子音に付くと[ i ] と発音されます。
희다[hi-da]（白い） 희망[hi-mang]（希望）
무늬[mu-ni]（模様）
희미하다[hi-mi-ha-da]（かすかだ）
희생[hi-saeng]（犠牲）
- 語中や語尾でㅢがㅇに付くと[ i ] と発音されます。
편의점[pyeon-i-jeom]（コンビニ）
거의[keo-i]（ほとんど）
주의[chu-i]（注意） 회의[hoe-i]（会議）
의회（議会）と회의（会議）は同じ文字が入れ替わっただけなのに発音は違うよ。
[ e ]と発音されるとき
助詞「의（〜の）」は[ e ]と発音されます。
친구의[chin-gu-e]（友達の）
개의[kae-e]（犬の）
아이의[a-i-e]（子どもの）
너의[neo-e]（君の）
まさに『사랑의 불시착（愛の不時着）』がそうだね。
有声音化
子音ㄱ[ k/g ]、ㄷ[ t/d ] 、ㅂ[ p/b ]、ㅈ[ ch/j ]は、濁らないときと濁るときの2種類の発音があると学習しました。
有声音化とは、ㄱ、ㄷ 、ㅂ、ㅈが濁って、g 、d 、b、jで発音されることです。
濁らないとき
ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈは、語頭では濁らず、k、t、p、chで発音されます。
가방[ ka-bang ]（鞄）
고기[ ko-gi ]（お肉）
가요[ka-yo]（行きます）
드라마[teo-ra-ma]（ドラマ）
준비[chun-bi]（準備）
드라마や준비を日本語につられて[deo-ra-ma]や[jun-bi]と語頭で有声音化しないように注意してね。
濁るとき
ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈは、下記のとき濁ってg 、d 、b、jで発音されます。
- 母音の後
- ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇパッチムの後
- 文中
부부[ pu-bu ]（夫婦）
아버지[a-beo-ji]（父）
갈비[kal-bi]（カルビ）
불고기[ pul-go-gi ]（焼肉）
안 가요[an-ga-yo]（行きません）
고기と불고기、가요と안 가요、부부の例からも分かるように、同じ文字でも位置によって発音が変わるんだね。
連音化
パッチムの後にㅇが来るとき、そのパッチムがㅇの位置に移動し、ㅇの代わりに置き換えられて発音されます。
一重パッチムの連音化
금요일[그묘일]（金曜日）
먹어요[머거요]（食べます）
음악[으막]（音楽）
일본어[일보너]（日本語）
신용[시뇽]（信用）
한국어[한구거]（韓国語）
할아버지[하라버지]（おじいさん）
例外
ㅇパッチムは連音化しません。
고양이[고양이]（猫）
병원[병원]（病院）
영어[영어]（英語）
종이[종이]（紙）
중요[중요]（重要）
双パッチムの連音化
そのまま丸ごと連音化します。
있어요[이써요]（あります、います）
밖에[바께]（外に）
二重パッチムの連音化
左側はパッチムとして読まれ、右側は連音化します。
앉아요[안자요]（座ります）
읽어요[일거요]（読みます）
젊어요[절머요]（若いです）
짧아요[짤바요]（短いです）
単語間の連音化（絶音化）
合成語や単語と単語の間において、前の単語のパッチムの後に아、어、오、우、위（이、야、여、요、유以外の母音）で始まる単語が続くと、前の単語のパッチムの代表音が連音します。
맛업다[맏업따→마덥따]（不味い）
몇 월[멷월→며둴]（何月）
몇 인분[멷인분→며딘분]（何人前）
첫인상[첟인상→처딘상]（第一印象）
補足
맛있다（美味しい）は[맏있따→마딛따]より[마싣따]、
멋있다（素敵だ）は[먿읻따→머딛따]より[머싣따]
と発音するのが一般的です。
否定の副詞못の後に母音で始まる単語が続くと、パッチムの代表音が連音します。
못 앉아요[몯안자요→모단자요]座れません
못 와요[몯와요→모돠요]来られません
못 외워요[몯외워요→모되워요]覚えられません
못 울어요[몯우러요→모두러요]泣けません
못 오르다[몯오르다→모도르다]登れない
못 올리다[몯올리다→모돌리다]上げられない
못 알아듣다[몯아라듣따→모다라듣따]理解できない
못 알리다[몯알리다→모달리다]知らせられない
鼻音化
代表音ㄱ、ㄷ、ㅂ + ㄴ、ㅁ
代表音がㄱ、ㄷ、ㅂのパッチムの後にㄴ、ㅁが続くと、パッチムは鼻音化してㅇ、ㄴ、ㅁで発音されます。
-ㅂ니다 [ㅁ니다]（〜ます）
-ㅂ니까 [ㅁ니까]（〜ますか）
-습니다 [슴니다]（〜ます）
-습니까 [슴니까]（〜ますか）
-입니다 [임니다]（〜です）
-입니까 [임니까]（〜ですか）
거짓말[거진말]（嘘）
국민[궁민]（国民）
끝나다[끈나다]（終わる）
박물관[방물관]（博物館）
옛날[옌날]（昔）
작년[장년]（昨年）
한국말[한궁말]（韓国語）
代表音ㅁ、ㅇ + ㄹ
代表音がㅁ、ㅇのパッチムの後にㄹが続くと、ㄹは鼻音化してㄴで発音されます。
음료수[음뇨수]（飲み水）
심리[심니]（心理）
정리[정니]（整理）
종류[종뉴]（種類）
동료[동뇨]（同僚）
능력[능녁]（能力）
종류장[종뉴장]（停留所）
장래[장내]（将来）
代表音ㄱ、ㅂ + ㄹ
代表音がㄱ、ㅂのパッチムの後にㄹが続くと、ㄹは鼻音化してㄴで発音され、それによりパッチムも鼻音化してㅇ、ㅁで発音されます。
독립[동닙]（独立）
법률[범뉼]（法律）
국립[궁닙]（国立）
식량[싱냥]（食糧）
학력[항녁]（学歴）
협력[혐녁]（協力）
数詞육（6）の鼻音化
数詞육は代表音がㄹ以外のパッチムの後では、ㄴの挿入により[뉵]と発音されます。
ㄴの挿入により鼻音化が起きます。
십육[십뉵→심뉵]（16）
이십육[이십뉵→이심뉵]（26）
백육십[백뉵십→뱅뉵씹]（160）
濃音化
代表音ㄱ、ㄷ、ㅂ + ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ
代表音がㄱ、ㄷ、ㅂのパッチムの後にㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈが続くと、濃音化してㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉで発音されます。
낚시[낚씨]（釣り）
숙제[숙쩨]（宿題）
숫자[숟짜]（数字）
식당[식땅]（食堂）
식사[식싸]（食事）
어젯밤[어젣빰]（昨晩）
책상[책쌍]（机）
학교[학꾜]（サッカー）
학교[학꾜]（学校）
학생[학쌩]（学生）
값이[갑씨]（値段が）
없어요[업써요]（ありません、いません）
代表音ㄴ、ㅁ + ㄱ、ㄷ、ㅅ、ㅈ
代表音がㄴ、ㅁのパッチムの後にㄱ、ㄷ、ㅅ、ㅈが続くと、濃音化してㄲ、ㄸ、ㅆ、ㅉで発音されます。
남고[남꼬]（残って）
신습니다[신씀니다]（履きます）
앉지 말고[안찌말고]（座らないで）
젊지 않다[점찌안타]（若くない）
덥다[덥따]（暑い）
먹다[먹따]（食べる）
웃다[욷따]（笑う）
찾다[찯따]（探す）
춥다[춥따]（寒い）
例外
간장[간장]（醤油）
준비[준비]（準備）
친구[친구]（友達）
감기[감기]（風邪）
담배[담배]（タバコ）
침대[침대]（ベッド）
連体形-(으)ㄹ + ㄱ、ㄷ、ㅅ、ㅈ
連体形-(으)ㄹの後にㄱ、ㄷ、ㅅ、ㅈが続くと、濃音化してㄲ、ㄸ、ㅆ、ㅉで発音されます。
갈 거예요[갈꺼예요]（行くつもりです）
갈 데[갈떼]（行くところ）
마실 것[마실껃]（飲むもの）
만날 사람[만날싸람]（会う人）
먹을 것[머글껃]（食べるもの）
살 것[살꺼]（買うもの）
쓸 돈[쓸또]（使うお金）
앉을 데[안즐떼]（座るところ）
읽을 수[일글쑤]（読むこと）
여덟、열 + ㄱ、ㄷ、ㅅ、ㅈ
여덟と열の後にㄱ、ㄷ、ㅅ、ㅈが続くと、濃音化してㄲ、ㄸ、ㅆ、ㅉで発音されます。
여덟 개[여덜깨]（8個）
여덟 시[여덜씨]（8時）
여덟 장[여덜짱]（8枚）
열 사람[열싸람]（10人）
열두[열뚜]（12）
열세[열쎄]（13）
漢字語における濃音化
漢字語において、代表音がㄹのパッチムの後にㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈが続くと、濃音化してㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉで発音されます。
결석[결썩]（欠席）
결정[결쩡]（決定）
발달[발딸]（発達）
발생[발쌩]（発生）
발전[발쩐]（発展）
솔직[솔찍]（率直）
실수[실쑤]（失敗）
실시[실씨]（実施）
열심[열씸]（熱心）
일단[일딴]（一旦）
일정[일쩡]（日程）
절대[절때]（絶対）
철저[철쩌]（徹底）
출신[출씬]（出身）
출장[출짱]（出張）
漢字語における例外的な濃音化
漢字語において、例外的に濃音化するものがあります。
가능성[가능썽]（可能性）
내과[내꽈]（内科）
만점[만쩜]（満点）
문법[문뻡]（文法）
문자[문짜]（文字）
문제점[문제쩜]（問題点）
사건[사껀]（事件）
성격[성껵]（性格）
여권[여꿘]（旅券）
인기[인끼]（人気）
평가[평까]（評価）
合成語における濃音化
合成語において、後ろの語が濃音化するものがあります。
거스름돈[거스름똔]（お釣り）
글자[글짜]（文字）
길거리[길꺼리]（通り）
꿈속[꿈쏙]（夢の中）
눈빛[눈삗]（目つき）
된장국[된장꾹]（お味噌汁）
물고기[물꼬기]（魚）
발가락[발까락]（足の指）
발바닥[발빠닥]（足の裏）
밤중[밤쭝]（夜中）
산길[산낄]（山道）
손가락[손까락]（手の指）
손등[손뜽]（手の甲）
손바닥[손빠닥]（手のひら）
손수건[손쑤건]（ハンカチ）
술자리[술짜리]（お酒の席）
술집[술찝]（居酒屋）
아침밥[아침빱]（朝ご飯）
열쇠[열쐬]（鍵）
용돈[용똔]（お小遣い）
잠자리[잠짜리]（寝床）
ㅎの脱落と弱化
ㅎの脱落
ㅎパッチムの後にㅇが続いても、脱落し連音化しません。
넣어요[너어요]（入れます）
놓아요[노아요]（置きます）
좋아요[조아요]（良いです）
ㄶとㅀの後にㅇが続いても、ㅎパッチムは脱落し連音化しません。
その代わり、左側のㄴとㄹが連音化します。
괜찮아요[괜차나요]（大丈夫です）
많아요[마나요]（多いです）
싫어요[시러요]（嫌です）
ㅎの弱化
代表音がㄴ、ㄹ、ㅁのパッチムの後にㅎが続くと、ㅎは弱化し、パッチムが連音化します。
결혼[겨론]（結婚）
말하다[마라다]（話す）
미안하다[미아나다]（すまない）
올해[오래]（今年）
은행[으냉]（銀行）
일하다[이라다]（働く）
잘하다[자라다]（上手だ）
전화[저놔]（電話）
천천히[천처니]（ゆっくり）
激音化
代表音がㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈのパッチムの前後にㅎがあると、激音化してㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊで発音されます。
괜찮다[괜찬타]（構わない）
넣다[너타]（入れる）
놓다[노타]（置く）
많다[만타]（多い）
못하다[모타다]（できない）
생각하다[생가카다]（考える）
시작하다[시자카다]（始める）
싫다[실타]（嫌だ）
어떻게[어떠케]（どのように）
좋다[조타]（良い）
축하[추카]（祝賀）
그렇게[그러케]（そのように）
그렇지만[그러치만]（だが）
끊다[끈타]（切る）
따뜻하다[따뜨타다]（あたたかい）
백화점[배콰점]（百貨店）
비슷하다[비스타다]（似ている）
약하다[야카다]（弱い）
옳다[올타]（正しい）
잃다[일타]（失う）
입학[이팍]（入学）
잘못하다[잘모타다]（間違う）
저렇게[저러케]（あのように）
맞히다[마치다]（的中させる）
流音化
ㄴの前後にㄹがあると、ㄴはㄹで発音されます。
관리[괄리]（管理）
생일날[생일랄]（誕生日）
연락[열락]（連絡）
인류[일류]（人類）
일년[일련]（1年）
칠년[칠련]（7年）
팔년[팔련]（8年）
진리[질리]（真理）
편리하다[펼리하다]（便利だ）
口蓋音化
ㄷ、ㅌパッチムの後にㅣが続くと、ㅈ、ㅊで発音されます。
같이[가치]（一緒に）
굳이[구지]（あえて）
붙이다[부치다]（付ける）
ㄷパッチムの後に히が続くと、激音化と口蓋音化により치で発音されます。
닫히다[다치다]（閉まる）
ㄴの挿入
合成語や語句の前の語がパッチムで終わり後ろの語が이、야、여、요、유で始まると、ㄴが挿入されて니、냐、녀、뇨、뉴で発音されます。
담요[담뇨]（毛布）
무슨 요일[무슨뇨일]（何曜日）
부산 역[부산녁]（釜山駅）
식용유[시굥뉴]（食用油）
웬일[웬닐]（なにごと）
일본 요리[일본뇨리]（日本料理）
ㄴの挿入による鼻音化
ㄴが挿入され、それによって代表音がㄱ、ㄷ、ㅂのパッチムは鼻音化してㅇ、ㄴ、ㅁで発音されます。
꽃잎[꼰닙]（花びら）
종착역[종창녁]（終着駅）
否定の副詞못はㄴが挿入される後ろの単語の前で、代表音ㄷに鼻音化が起こりㄴで発音されます。
못 열다[몬녈다]（開けられない）
못 이야기하다[몬니야기하다]（話せない）
ㄴの挿入による流音化
ㄹパッチムの後にㄴが挿入されると、ㄴは流音化してㄹで発音されます。
볼일[볼릴]（用事）
일일이[이리리]（いちいち）
서울역[서울력]（ソウル駅）
열여섯[열려섣]（十六）
스물여섯[스물려섣]（二十六）
おすすめのテキスト
発音変化はハン検で必ず出題されます。
いかに問題数をこなして慣れるのかが明暗を分けます。
問題数が多いおすすめのテキストを紹介しておきます。
このテキストはレベル別にシリーズになっています。
リンク
まとめ
いかがだったでしょうか？
例を用いながら韓国語の発音変化について説明しました。
凄いボリュームに圧倒された方もいるかもしれませんね。
もちろん一気に全てのルール覚えるのは不可能だと思います。
こういう発音変化があるんだなと知識として頭の片隅に置きつつ、発音変化がある単語や文に出会ったときに、その都度しっかりと発音を確認しながら覚えましょう。
発音は間違って覚えてしまうと後からが大変なので、最初の段階から正しい発音を身に付けましょう。
ABOUT ME
関西在住の30代です。韓国語の勉強法や韓国ドラマについて発信しています。
韓国に興味のある人が、韓国語を学ぶことによって、より一層Kカルチャーを楽しめるように、お手伝いできればと思っています。
